VACATION BIBLE SCHOOLKIDS SUMMER CAMP - FREE!
FOR AGES 4-12ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES (VBS)
CAMPAMENTO DE VERANO PARA NIÑOS
PARA EDADES DE 4 A 12 AÑOS
Additional Contact / Contacto adicional
Name of additional person we can contact and release child(ren) to in case parent can not pick up child(ren).
Nombre de la persona adicional a quien podemos contactar y autorizar para recoger al niño/los niños en caso de que los padres no puedan hacerlo.
MEDICAL AUTHORIZATION AND LIABILITY RELEASE
In consideration for the child’s participation in Crossroads Free Methodist Church Vacation Bible School (VBS), 2025, I/We, being 21 years of age or older, do for ourselves (myself) and on behalf of the minor child(ren) do hereby assume all risk and release, forever discharge and agree to hold harmless Crossroads, its staff and agents thereof from any and all liability, claims, or demands for personal injury, sickness or death, as well as property damage and expenses, of any nature whatsoever which may be incurred by the undersigned or child(ren) while participating in the VBS event.
We/I understand recreation activities and other physical activity will be part of the event. We/I are the parents(s) or legal guardian(s) of this child(ren), and hereby grant our (my) permission for him/her to participate fully in said activities, and hereby give our (my) permission to take the child(ren) to a doctor or hospital in the event of an emergency and hereby authorize treatment, and we assume the responsibility of all medical bills, if any.
AUTORIZACIÓN MÉDICA Y EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En consideración a la participación del niño en el Campamento de la Iglesia Crossroads Free Methodist, 2025, yo, siendo mayor de 21 años, hago esto por mí mismo y en nombre de los menores, asumiendo todos los riesgos y liberando, descargando de responsabilidad y acordando mantener indemne a Crossroads, su personal y sus agentes, de cualquier y toda responsabilidad, reclamo o demanda por lesiones personales, enfermedad o muerte, así como daños a la propiedad y gastos, de cualquier naturaleza que puedan ser incurridos por el firmante o los niños mientras participan en el evento de VBS.
Entiendo que las actividades recreativas y otras actividades físicas serán parte del evento. Soy el padre o tutor legal de estos niños y por la presente otorgo mi permiso para que él/ella participe plenamente en dichas actividades, y también doy mi permiso para llevar a los niños a un médico o hospital en caso de una emergencia y autorizo el tratamiento, asumiendo la responsabilidad de todos los gastos médicos, si los hubiera.
By entering my name in the box below, I am providing my digital signature for medical authorization and liability release.
Al ingresar mi nombre en el recuadro a continuación, estoy proporcionando mi firma digital para la autorización médica y la exoneración de responsabilidad.
I, the undersigned, do hereby grant permission to Crossroads Free Methodist Church to use the image of myself or my child(ren). Such use includes the display, distribution, publication, transmission, or otherwise use of photographs, images and/or video taken of myself or my child(ren) for use in materials for purposes of church ministry including but not limited to print or digital media shown during church services, on the church website, or the church Facebook/Instagram/YouTube pages.
AUTORIZACIÓN DE PUBLICACIÓN DE IMÁGENES
Yo, el/la abajo firmante, otorgo permiso a la Iglesia Crossroads Free Methodist para utilizar la imagen de mí mismo/a o de mis hijos. Dicha utilización incluye la exhibición, distribución, publicación, transmisión o cualquier otro uso de fotografías, imágenes y/o videos tomados de mí mismo/a o de mis hijos, con el fin de utilizarlos en materiales para fines del ministerio de la iglesia, incluyendo, entre otros, medios impresos o digitales mostrados durante los servicios de la iglesia, en el sitio web de la iglesia o en las páginas de Facebook/Instagram/YouTube de la iglesia.
By entering my name in the box below, I am providing my digital signature to authorize media release.
Al ingresar mi nombre en el recuadro a continuación, estoy proporcionando mi firma digital para autorizar la publicación de imágenes.
